العهد/ ترجمة فارسي

أفادت وكالة جماران الإيرانية، في تقرير ترجمته "العهد"، أن مراقبين يرون أن الصراع مع إيران لا يقتصر على برنامجها النووي أو قدراتها الصاروخية، بل يرتبط بموقعها الجيوسياسي ودورها في موازين القوى الإقليمية والدولية.

ويذهب هذا الطرح إلى أن طهران تمثل إحدى العقد الرئيسة في معادلة غرب آسيا، وأن أي مواجهة معها تندرج ضمن صراع أوسع يتعلق بمستقبل النظام الإقليمي وشبكات الطاقة والتجارة والممرات اللوجستية.

وبحسب التحليل، فإن الاعتقاد بأن التفاهمات السياسية تعني تخلي واشنطن عن استراتيجيتها تجاه إيران لا ينسجم مع طبيعة التنافس الجيوسياسي المستمر، إذ تبقى احتمالات التصعيد أو استئناف المواجهة قائمة متى ما اقتضت الحسابات الاستراتيجية ذلك.

ويؤكد أصحاب هذا الرأي أن الموقع الجغرافي لإيران، الذي يربط عمق آسيا بالمياه المفتوحة، يمنحها أهمية استثنائية في معادلات النفوذ الدولي.