العهد/ ترجمة فارسي

أفادت وكالة انتخاب الإيرانية، الأربعاء، في تقرير ترجمته "العهد"، أن تصريحات عضو مجمع تشخيص مصلحة النظام محسن رضائي بأن "الأمريكيين هم من سيفشلون المفاوضات بأنفسهم" تعكس رؤية سياسية ترى أن طهران لا تشعر بضغط يدفعها إلى تقديم تنازلات، بل تعتبر أن تجارب التفاوض السابقة أثبتت أن العقبة الأساسية تكمن في تغير المواقف الأمريكية وعدم الالتزام بالتفاهمات.

ومن هذا المنطلق، يدعو رضائي المعارضين للمفاوضات إلى انتظار نتائج المسار السياسي دون استباق الأحداث.

كما تحمل هذه التصريحات رسالة بأن إيران تنظر إلى التفاوض كأداة لاختبار نوايا الطرف الآخر، وليس كغاية بحد ذاتها. فإذا تعثرت المباحثات، فإن القيادة الإيرانية تسعى إلى ترسيخ رواية مفادها أن المسؤولية تقع على واشنطن، وهو ما يمنح طهران هامشا سياسيا أكبر للحفاظ على مواقفها الاستراتيجية مع استمرارها في التأكيد على أن أي اتفاق يجب أن يقوم على الاحترام المتبادل وضمان المصالح الوطنية.