العهد/ ترجمة عبري

أفادت إذاعة 103 إف إم العبرية، السبت، أن السفير الإسرائيلي السابق لدى الولايات المتحدة، الدكتور مايكل أورين، يلقي نظرة على الأجندة السياسية، ويجد تاريخًا واحدًا قد يُغيّر كل شيء. وقد تحدث عن الحدث الذي قد يُجدد الحرب بين إيران والولايات المتحدة، ويُحدد أيضًا المصير السياسي للرئيس الأمريكي دونالد ترامب، وقال أورين إن المفاوضات لا تحرز أي تقدم. فرص التوصل إلى اتفاق دائم ضئيلة للغاية، ترامب يماطل حتى نوفمبر تشرين الثاني، بعد انتخابات التجديد النصفي التي لا تزال بعيدة.

وأضاف أورين في تقرير ترجمته "العهد"، أن الإيرانيين ليسوا سذجًا، وهم يدركون تمامًا ما يدور في هذه اللعبة. بإمكانهم شنّ تحرك عسكري من شأنه أن يرفع أسعار النفط مجددًا ويهزم الجمهوريين في الانتخابات. إنهم ليسوا سلبيين. لذلك، حذر قائلًا: علينا الاستعداد لأي سيناريو، بما في ذلك سيناريو الحرب.

إذن، ما الذي يمكن توقعه بعد انتخابات التجديد النصفي في الولايات المتحدة؟ قال أورين إن الأمر يتوقف على الفائز. إذا فاز الجمهوريون، فسيكون الرئيس حراً في اتخاذ القرارات، وسيتمكن من فعل ما يشاء. أما السيناريو المعاكس فهو أكثر إشكالية. إذا خسر في أحد مجلسي النواب أو كليهما، فأفترض أن الديمقراطيين سيسارعون إلى عزله.

من المرجح أن يكون سبب محاولات عزل الرئيس مرتبطًا بسلوكه، الذي قد يكون مشوبًا بالفساد. وأوضح الدكتور أورين: تمتلئ وسائل الإعلام الأمريكية بأخبار الصفقات التي أبرمها الرئيس مع جهات مختلفة. وخلص أورين إلى القول: سيتصرف الديمقراطيون كما لو أن الجمهوريين حاولوا عزل بايدن بسبب جرائم ابنه المزعومة. الكثير يتوقف على نتائج الانتخابات.